1
00:00:01,141 --> 00:00:03,181
- Exi! - Heus, exi!

2
00:00:03,181 --> 00:00:05,081
- Exi! - Scio te ibi esse!

3
00:00:05,081 --> 00:00:07,081
- Heus, exi! - Exi!

4
00:00:07,081 --> 00:00:10,321
- Quid tibi vis facere? - Aperi hanc ianuam!

5
00:00:10,321 --> 00:00:13,090
- Aperi ostium! - Exi!

6
00:00:13,090 --> 00:00:15,890
- Aperi hoc! - Aperi hanc ianuam!

7
00:00:15,890 --> 00:00:18,131
- Aperi ostium! - Aperi!

8
00:00:18,131 --> 00:00:20,500
- Scio te ibi esse! - Aperi hanc ianuam!

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,070
- Exi! - Exi hic!

10
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
exi!

11
00:00:26,401 --> 00:00:29,171
- Dixi, exi! - Quid agis?

12
00:00:29,171 --> 00:00:30,371
- Exi hic! - Exi!

13
00:00:33,371 --> 00:00:35,382
Non, non egredieris ibi.

14
00:00:35,782 --> 00:00:36,911
Noli.

15
00:00:45,492 --> 00:00:46,752
Ibo.

16
00:00:47,151 --> 00:00:49,962
— Sedes hic. Non exi. - Exi hic!

17
00:00:52,032 --> 00:00:54,132
- Aperi ostium! - Aperi!

18
00:00:55,331 --> 00:00:57,032
- Heus! exi! - Aperi hanc ianuam!

19
00:00:57,032 --> 00:00:58,602
- Aperi ostium! - Aperi!

20
00:01:03,602 --> 00:01:06,242
- Aperi ostium! - Exi!

21
00:01:07,612 --> 00:01:10,682
- Iam exi! - Exi!

22
00:01:24,222 --> 00:01:25,761
Darn tibi!

23
00:01:26,731 --> 00:01:28,501
Nonne sciebas?

24
00:01:28,501 --> 00:01:30,602
Sciebas virum tuum illas puellas occidisse!

25
00:01:30,602 --> 00:01:32,401
- Quomodo nescit? - Occidit septem puellas.

26
00:01:32,401 --> 00:01:34,001
Quomodo nescis?

27
00:01:34,001 --> 00:01:36,341
Nesciebamus! Nesciebamus!

28
00:01:36,341 --> 00:01:39,341
— Quid secum? — Qualis pater, talis filius.

29
00:01:39,341 --> 00:01:42,311
- Sciebas etiam, nonne? - Novisti ambo!

30
00:01:42,311 --> 00:01:44,882
- Quomodo potes hoc facere? - Iam scivistis!

31
00:01:44,882 --> 00:01:47,412
- Occidit septem puellas! - Quomodo nescis?

32
00:01:47,412 --> 00:01:50,251
- Cur eum dimittis? - Nimis in culpa es!

33
00:01:50,251 --> 00:01:52,492
- Sciebas! - Quomodo potes hoc facere?

34
00:01:52,492 --> 00:01:54,891
- Exi hinc! - Estne hoc rectum?

35
00:02:09,802 --> 00:02:12,242
Mi gosh, quid hoc est?

36
00:02:12,242 --> 00:02:15,441
Quid si domum nostram devehant postquam ad nostram cauponam veniunt?

37
00:02:15,441 --> 00:02:17,411
Nusquam habent eunt. Quid faciam?

38
00:02:17,411 --> 00:02:19,952
An superbus es homicida cognatus?

39
00:02:20,911 --> 00:02:22,552
My gosh. Dic eis ut relinquamus.

40
00:02:22,552 --> 00:02:24,182
Victimae quoque sumus.

41
00:02:25,721 --> 00:02:27,552
Gosh, darn it.

42
00:02:28,462 --> 00:02:29,862
My gosh.

43
00:02:29,862 --> 00:02:32,392
Quid est hoc pulmentum? Bonitas.

44
00:02:33,392 --> 00:02:37,101
My gosh. Incredibilis. Quid est hoc?

45
00:02:44,811 --> 00:02:47,042
panem et lac accepi.

46
00:02:50,441 --> 00:02:52,381
Hyun Woo, restroom utendum est.

47
00:02:52,751 --> 00:02:54,251
Fac ut hoc bene serves.

48
00:03:52,742 --> 00:03:55,012
(Seoul Orientale ad Asan, Onyang)

49
00:03:55,682 --> 00:03:56,682
Mom!

50
00:04:06,422 --> 00:04:07,621
Mom!

51
00:04:08,191 --> 00:04:09,191
Mom!

52
00:05:01,042 --> 00:05:03,542
Nondum custodem attigisti?

53
00:05:03,842 --> 00:05:05,751
Nonne eum deseruerunt? Nullam quis semper est.

54
00:05:07,482 --> 00:05:09,381
- Ego egredior ut rotundum accipiam. - Vide sis.

55
00:05:32,441 --> 00:05:37,881
(Spes Orphanage)

56
00:05:55,902 --> 00:05:57,061
Salve.

57
00:05:57,061 --> 00:05:58,061
Hi.

58
00:06:13,112 --> 00:06:14,581
(Hana Daily)

59
00:06:14,581 --> 00:06:16,282
("Jo Pil Doo condemnatus ad mortem")

60
00:06:16,282 --> 00:06:17,951
("Jo Pil Doo uxor filium suum deserit")

61
00:06:29,561 --> 00:06:33,032
("A sola Orphan, filia INQUISITOR Seo, quae mortua est in Officium")

62
00:06:43,711 --> 00:06:45,811
("Filia Late INQUISITOR quae occisus est dum persequimur...")

63
00:06:45,811 --> 00:06:47,912
("Jo Pil Doo Orphanage mittitur ad spem")

64
00:07:10,201 --> 00:07:12,242
("Filia Late INQUISITOR quae occisus est dum persequimur...")

65
00:07:12,242 --> 00:07:14,011
("Jo Pil Doo Orphanage mittitur ad spem")

66
00:07:18,352 --> 00:07:19,412
Hyun Woo.

67
00:07:22,251 --> 00:07:23,381
Salve.

68
00:07:27,792 --> 00:07:28,862
legeris.

69
00:07:30,391 --> 00:07:32,561
Hoc factum esse crediderim.

70
00:07:33,131 --> 00:07:34,891
Ob administrativum procedendi;

71
00:07:34,891 --> 00:07:38,501
illa puella non vult nisi hic pernoctare.

72
00:07:40,672 --> 00:07:42,941
Ego te non celare conatur;

73
00:07:42,941 --> 00:07:45,141
- sed si notarii veniunt... - Bene ero.

74
00:07:48,842 --> 00:07:50,542
Pernoctandum apud me.

75
00:07:53,381 --> 00:07:54,912
Ibo semel pereo.

76
00:08:18,172 --> 00:08:19,441
Quot annos habes?

77
00:08:19,441 --> 00:08:20,742
Quid tibi nomen est?

78
00:08:20,742 --> 00:08:22,211
Unde venistis?

79
00:08:23,682 --> 00:08:25,811
Mihi nomen est Ioannes Young.

80
00:08:25,811 --> 00:08:27,912
X annos natus sum.

81
00:08:38,091 --> 00:08:41,262
Joannes Young. Hoc nomen tibi est?

82
00:08:41,461 --> 00:08:42,461
Ita.

83
00:08:43,601 --> 00:08:45,532
Omnes jus. Quot annos habes?

84
00:08:46,002 --> 00:08:47,331
10 Im.

85
00:08:47,471 --> 00:08:51,341
10? Bonitas, tam callida es puella.

86
00:08:52,571 --> 00:08:55,142
Pulchra es vultus.

87
00:08:55,642 --> 00:08:56,882
Gratias agimus tibi.

88
00:08:56,882 --> 00:08:59,682
Voluptas mea. Devorate.

89
00:09:00,012 --> 00:09:02,451
Comede quantum vis.

90
00:09:04,622 --> 00:09:07,851
Bonitas tam clara es.

91
00:09:09,561 --> 00:09:14,731
Lux viridis, lux rubra.

92
00:09:15,132 --> 00:09:17,231
Lux viridis, lux rubra.

93
00:09:34,351 --> 00:09:36,552
Hi. Nonne ego te excitavi?

94
00:09:37,321 --> 00:09:41,091
Doleo. Non vult.

95
00:09:41,821 --> 00:09:44,422
Nomen meum est Iun Hee.

96
00:09:47,591 --> 00:09:50,831
Heus. Heus. Tu punk!

97
00:09:51,201 --> 00:09:52,831
heus! Redde hoc retro!

98
00:10:03,611 --> 00:10:04,642
Heus.

99
00:10:05,611 --> 00:10:07,152
Desine.

100
00:10:08,752 --> 00:10:09,851
Desine quid?

101
00:10:09,851 --> 00:10:11,892
Spiram, vis?

102
00:10:22,502 --> 00:10:23,632
Es...

103
00:10:25,331 --> 00:10:26,731
nimis ambitiosus.

104
00:10:28,571 --> 00:10:30,601
Vis vitam dissolutam vivere?

105
00:10:31,201 --> 00:10:32,311
Num?

106
00:10:34,772 --> 00:10:37,711
Pater tuus septem puellas necavit.

107
00:10:38,481 --> 00:10:41,182
et unus ex illis erat circa aetatem tuam.

108
00:10:42,321 --> 00:10:43,522
Et de illa puella ibi...

109
00:10:44,252 --> 00:10:47,821
Pater eius ad mortem cecidit, dum patrem tuum persequimur.

110
00:10:48,762 --> 00:10:52,792
Novem habebat fracturae costae.

111
00:10:54,132 --> 00:10:57,361
Et tamen ecquid respirare vis melius?

112
00:11:23,922 --> 00:11:25,262
Esne bene?

113
00:11:31,302 --> 00:11:32,331
Quid?

114
00:11:33,032 --> 00:11:34,032
Ita.

115
00:11:34,831 --> 00:11:36,002
Deo gratias.

116
00:11:38,341 --> 00:11:39,512
Gratias tibi.

117
00:11:40,172 --> 00:11:41,642
Quid tibi nomen est?

118
00:11:45,981 --> 00:11:47,512
Quid est?

119
00:11:49,821 --> 00:11:51,122
Non habeo.

120
00:11:53,451 --> 00:11:54,951
Suspicor te non habere vel.

121
00:11:59,961 --> 00:12:01,432
A mom and a tata.

122
00:12:02,932 --> 00:12:04,302
Mea sunt pariter.

123
00:12:13,672 --> 00:12:14,711
Hic.

124
00:12:36,002 --> 00:12:38,061
Bonum est. Experiri.

125
00:12:53,652 --> 00:12:55,211
Salve.

126
00:12:55,821 --> 00:12:58,351
Salve, Mater Superioris.

127
00:12:58,351 --> 00:12:59,552
Salve.

128
00:13:01,491 --> 00:13:02,491
Bene venis?

129
00:13:02,491 --> 00:13:05,532
Actum est tibi gratias. Quid de te?

130
00:13:05,532 --> 00:13:07,662
I've been doing well as well.

131
00:13:07,662 --> 00:13:09,002
Video.

132
00:13:23,382 --> 00:13:25,382
Satis timidum videris.

133
00:13:29,922 --> 00:13:33,022
Quid est? Habesne aliquid dicere?

134
00:13:34,552 --> 00:13:36,292
Valde aegrotare debes.

135
00:13:38,392 --> 00:13:40,961
Qui scis?

136
00:13:42,601 --> 00:13:45,132
Te praeteriens in nosocomio vidi.

137
00:13:47,831 --> 00:13:51,502
Non dixit tibi?

138
00:13:52,211 --> 00:13:53,241
Nec.

139
00:13:53,811 --> 00:13:55,512
Hic tantum incepit postquam amiserat visum;

140
00:13:55,512 --> 00:13:56,882
ideo me non poterat videre.

141
00:13:58,752 --> 00:14:01,512
Sic etiam mortem videre potes.

142
00:14:01,951 --> 00:14:02,981
Ita.

143
00:14:40,721 --> 00:14:41,892
Domini.

144
00:14:43,392 --> 00:14:45,321
Malus est mundus?

145
00:14:47,292 --> 00:14:49,561
An solum crudelis es?

146
00:14:51,361 --> 00:14:52,432
Domini.

147
00:14:53,402 --> 00:14:54,502
Quare?

148
00:14:55,642 --> 00:14:59,071
Quid ei tanta vi execrasti?

149
00:15:01,111 --> 00:15:02,211
Bonum est.

150
00:15:03,542 --> 00:15:05,012
- Candy est delectamentum? - Ita.

151
00:15:10,081 --> 00:15:11,081
Joannes Young.

152
00:15:12,091 --> 00:15:13,152
Hister.

153
00:15:31,172 --> 00:15:33,711
Fatum hoc vitasse vellem.

154
00:15:35,682 --> 00:15:37,642
Conatus sum omnia in mea potestate...

155
00:15:38,951 --> 00:15:40,811
ne hoc fatum.

156
00:15:41,152 --> 00:15:42,282
Domini.

157
00:15:43,752 --> 00:15:46,091
Quid agam?

158
00:15:59,471 --> 00:16:02,372
Audivi caedes hominum videre potes.

159
00:16:04,542 --> 00:16:06,111
Cur non aliquid dicis?

160
00:16:06,111 --> 00:16:08,111
Audivi te videre illud, cum in oculis eorum inspicis.

161
00:16:08,111 --> 00:16:09,142
Fallor?

162
00:16:13,052 --> 00:16:15,081
Venisti huc!

163
00:16:15,081 --> 00:16:17,752
Modo me audi!

164
00:16:17,752 --> 00:16:19,721
Age!

165
00:16:19,721 --> 00:16:21,152
Heus, veni huc!

166
00:16:21,152 --> 00:16:22,422
- Exiturus sum. - Heus.

167
00:16:22,422 --> 00:16:23,522
- Quid? - Huc veni.

168
00:16:23,522 --> 00:16:24,691
Fac illud.

169
00:16:24,922 --> 00:16:26,961
- Dic mihi quomodo moritur. - Exiturus sum.

170
00:16:26,961 --> 00:16:28,561
- Age, amici sumus. — discedere volo.

171
00:16:28,561 --> 00:16:30,662
Dic nobis. Putabam te videre eam.

172
00:16:31,331 --> 00:16:32,872
- Quomodo moritur? - Aspice eum.

173
00:16:32,872 --> 00:16:35,032
— discedere volo. - Aspicite semel.

174
00:16:36,672 --> 00:16:38,042
Vidit puto.

175
00:16:38,772 --> 00:16:40,642
Vidit. Fecit.

176
00:16:58,022 --> 00:16:59,432
Cur me sic spectas?

177
00:17:05,402 --> 00:17:06,501
Quomodo in mundo...

178
00:17:07,301 --> 00:17:08,902
morior...

179
00:17:09,771 --> 00:17:11,402
aspice me sic tibi?

180
00:17:13,511 --> 00:17:15,041
Te ipsum necabo...

181
00:17:17,412 --> 00:17:19,312
in conspectu aetatis praeerant.

182
00:17:24,221 --> 00:17:26,051
Cades et morieris.

183
00:17:27,352 --> 00:17:28,352
Tu eris.

184
00:17:32,662 --> 00:17:34,832
Itane? Estne verum?

185
00:17:35,162 --> 00:17:36,332
Itane vero?

186
00:17:36,332 --> 00:17:37,432
Suspicor.

187
00:17:37,432 --> 00:17:39,971
- Filius quidem est homicidae. — Sciebam.

188
00:17:39,971 --> 00:17:41,432
Sciebam tibi turpem fore!

189
00:17:41,432 --> 00:17:43,572
Tali vita natus es!

190
00:17:43,572 --> 00:17:44,741
Fata statuta sunt.

191
00:17:44,741 --> 00:17:47,211
- Cum eo natus es. — Ille homicida filius est.

192
00:17:47,211 --> 00:17:48,912
Filius homicidae.

193
00:17:49,612 --> 00:17:51,912
Erat hilares. Heus, ne rideam.

194
00:17:52,251 --> 00:17:54,251
Bene tibi!

195
00:18:26,682 --> 00:18:27,852
Sensit...

196
00:18:28,922 --> 00:18:31,251
quasi maledictum in mentem venerit.

197
00:18:37,291 --> 00:18:38,862
Quid futurum erat.

198
00:18:39,531 --> 00:18:41,392
si de morte eius non dixi?

199
00:18:49,801 --> 00:18:50,941
Convenimus iterum...

200
00:18:51,842 --> 00:18:54,541
poft XX annos.

201
00:18:59,182 --> 00:19:00,281
Im Goo Do Kyung.

202
00:19:01,812 --> 00:19:04,322
Audivi satis te habere potestatem.

203
00:19:25,842 --> 00:19:26,842
Dominus Goo,

204
00:19:27,441 --> 00:19:30,412
subitis comprehensionem pro Lee Mi Jin caedes.

205
00:19:31,182 --> 00:19:33,312
- Da veniam? - potes attornatum conducere...

206
00:19:33,312 --> 00:19:34,711
ac facultas te excusandi habebis.

207
00:19:34,711 --> 00:19:36,822
Et appellationem file potes ad comprehensionem illicitam vindicandi.

208
00:19:37,951 --> 00:19:39,221
mecum veni.

209
00:19:40,051 --> 00:19:43,562
Errasse te puto Ms. Seo.

210
00:19:46,491 --> 00:19:47,632
Estne id quod dixit tibi?

211
00:19:48,761 --> 00:19:50,132
Ut sum reus?

212
00:19:53,531 --> 00:19:57,872
Conare aliquem amittere, quem pretiosissimum putas.

213
00:19:59,372 --> 00:20:02,172
Seo Joon Young nunquam invenies.

214
00:20:05,312 --> 00:20:07,481
Quid est quod vis? Quid est?

215
00:20:07,481 --> 00:20:09,251
- Dominus Kim! - Dic mihi.

216
00:20:09,882 --> 00:20:11,682
- Dic mihi! - Dominus Kim.

217
00:20:12,521 --> 00:20:14,991
D. Kim, mitescere placet.

218
00:20:15,392 --> 00:20:18,191
- Dic mihi! - Dominus Kim.

219
00:20:20,862 --> 00:20:23,432
This is the composite sketch Kim Tae Pyung worked on?

220
00:20:23,432 --> 00:20:25,701
Ita. Ibi est homo nomine Goo Do Kyung.

221
00:20:25,872 --> 00:20:27,602
He's a medical examiner at the National Forensic Service.

222
00:20:28,501 --> 00:20:29,842
- Medicus examinator? - Ita.

223
00:20:29,842 --> 00:20:32,572
He was the medical examiner who did the autopsy for Oh Sung Min.

224
00:20:34,741 --> 00:20:35,912
Quid de footage securitatis?

225
00:20:35,912 --> 00:20:37,711
Venimus omnes et nunc inhibemus.

226
00:20:38,011 --> 00:20:39,011
Et...

227
00:20:39,281 --> 00:20:42,051
it will be difficult for us to seal off the hospital longer.

228
00:20:42,182 --> 00:20:43,182
Quid faciamus?

229
00:20:44,251 --> 00:20:45,892
Rogate eum ut adiuvet.

230
00:20:45,991 --> 00:20:47,652
DNA accipe et remittite eum in domum suam.

231
00:20:47,652 --> 00:20:48,652
Ita domine.

232
00:20:49,162 --> 00:20:50,261
Unam rem.

233
00:20:50,362 --> 00:20:51,362
Etiam?

234
00:20:53,432 --> 00:20:55,531
Donec certa testimonia habeamus;

235
00:20:56,031 --> 00:20:58,862
Goo Do Kyung ne sit suspectum.

236
00:20:59,501 --> 00:21:00,501
Ita domine.

237
00:21:18,122 --> 00:21:19,822
Mi Jin!

238
00:21:21,451 --> 00:21:22,461
Mi Jin!

239
00:21:22,791 --> 00:21:24,892
Mi Jin. Expergiscimini.

240
00:21:24,961 --> 00:21:26,132
Satin' recte?

241
00:21:27,132 --> 00:21:28,491
Gratias agimus tibi.

242
00:21:33,771 --> 00:21:34,932
Tempus mortis.

243
00:21:35,432 --> 00:21:37,572
mutata ex 7:00 post meridiem ad 4:00 post meridiem.

244
00:22:28,922 --> 00:22:30,122
Quid mali?

245
00:22:32,461 --> 00:22:33,991
Vidistine aliquid...

246
00:22:34,461 --> 00:22:36,162
in morte sua?

247
00:22:44,241 --> 00:22:45,471
Quantumcumque aspicio,

248
00:22:46,872 --> 00:22:48,612
mors tua sola est quam videre non possum.

249
00:22:52,041 --> 00:22:53,281
Quo magis miror...

250
00:22:54,251 --> 00:22:56,481
si mortem non videam, quia propter me moritur.

251
00:23:00,451 --> 00:23:01,991
Numquam invenies...

252
00:23:04,721 --> 00:23:05,822
Seo Joon Young.

253
00:23:07,892 --> 00:23:08,892
Nec.

254
00:23:10,432 --> 00:23:11,501
Fieri non potest.

255
00:23:14,731 --> 00:23:16,301
Satin' recte?

256
00:23:26,112 --> 00:23:28,251
John Young, da nobis momentum.

257
00:23:28,451 --> 00:23:29,451
Ita domine.

258
00:23:43,132 --> 00:23:45,801
Antea satis elaboratum videbatur.

259
00:23:46,372 --> 00:23:47,602
Rogo te quare?

260
00:23:48,801 --> 00:23:52,201
Vidisti aliquid in morte sua?

261
00:23:57,612 --> 00:24:00,382
Ita. Purus. Exspecta paulum diutius.

262
00:24:00,382 --> 00:24:01,912
Fere ibi sum.

263
00:24:42,092 --> 00:24:43,092
Dixi vobis...

264
00:24:44,291 --> 00:24:46,632
circumvento se interficiet vigiles.

265
00:24:54,301 --> 00:24:57,602
Certusne es hunc hominem esse reum?

266
00:24:58,402 --> 00:24:59,441
Non credis mihi?

267
00:24:59,642 --> 00:25:01,412
an tibi magis probatur?

268
00:25:04,642 --> 00:25:06,551
Si non fuisses contra conficiendom formam compositam...

269
00:25:06,551 --> 00:25:08,812
et apparitores noverunt reorum faciem.

270
00:25:08,812 --> 00:25:10,251
Mi Jin vixisset.

271
00:25:10,251 --> 00:25:11,882
Non possum punctum ...

272
00:25:12,251 --> 00:25:13,451
nihil aliud,

273
00:25:13,451 --> 00:25:14,622
medicinae scrutator e Nationalis Service Forensic ...

274
00:25:14,622 --> 00:25:16,261
sicut secundum verba tua.

275
00:25:16,392 --> 00:25:17,922
deinde probationes reperies.

276
00:25:19,021 --> 00:25:20,332
Oportet...

277
00:25:21,231 --> 00:25:23,001
eius DNA subtus Mi Jin unguem.

278
00:25:33,041 --> 00:25:35,011
Etiam cum Mi Jin agebat,

279
00:25:37,082 --> 00:25:38,882
conata videre quis reus esset.

280
00:25:41,211 --> 00:25:43,582
Sic faciem videre potui.

281
00:25:44,521 --> 00:25:45,882
Reum qui occidit Mi Jin ...

282
00:25:47,852 --> 00:25:49,221
is that guy, Goo Do Kyung.

283
00:25:50,491 --> 00:25:51,562
Non potes...

284
00:25:52,122 --> 00:25:53,261
abeat.

285
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
ego te voco.

286
00:26:22,922 --> 00:26:25,162
Audivi te suspectam habuisse in custodia.

287
00:26:25,162 --> 00:26:26,191
Quis est?

288
00:26:26,191 --> 00:26:29,231
Nunc tibi responsa dare non possum.

289
00:26:29,701 --> 00:26:31,731
Difficile scio, sed paulo diutius ibi pendere placet.

290
00:26:39,001 --> 00:26:40,912
- Vidistine nuntium hoc mane? - Eamus.

291
00:26:40,912 --> 00:26:42,981
- Non possum hoc credere. - Mortua est.

292
00:26:42,981 --> 00:26:44,481
- Quomodo hoc? — mea bonitas.

293
00:26:44,481 --> 00:26:45,481
Hoc est impar.

294
00:26:47,112 --> 00:26:48,312
Vide si nuntius est fractionis.

295
00:26:50,981 --> 00:26:52,892
— mea bonitas. — Infelix puella.

296
00:26:52,892 --> 00:26:55,251
- Incredibilis. - Quomodo fiet istud?

297
00:26:55,352 --> 00:26:56,922
— mea bonitas. - Estne hoc verum?

298
00:26:56,922 --> 00:26:58,961
Quare? Quid est?

299
00:26:59,892 --> 00:27:01,132
- Non possum credere. — Infelix illa.

300
00:27:01,132 --> 00:27:02,662
Mi Jin mortuus est.

301
00:27:02,662 --> 00:27:04,261
Mortuus? Cur moritura?

302
00:27:04,261 --> 00:27:05,602
("Ms. Lee, victima Jo Pil Doo's Copycat Crime").

303
00:27:05,602 --> 00:27:06,932
("Moritur in Hospitali").

304
00:27:06,932 --> 00:27:09,941
Reum infensum putas cum scripsimus ?

305
00:27:10,201 --> 00:27:12,872
Minor die quam post articulum editum est mortua est.

306
00:27:13,771 --> 00:27:16,072
Non sicut Jo Pil Doo vere post hunc casum,

307
00:27:16,642 --> 00:27:18,441
sed scripsimus articulum quasi ita esse;

308
00:27:18,441 --> 00:27:20,011
- sic rea sit... - Esne insane?

309
00:27:21,281 --> 00:27:23,852
Unde scis, si Jo Pil Doo post hoc est necne?

310
00:27:23,852 --> 00:27:25,122
Potestis esse C percent certa?

311
00:27:25,652 --> 00:27:28,521
Et tantum edidi quod Dominus Lee dixit mihi.

312
00:27:28,521 --> 00:27:30,961
Ita tace. Purus?

313
00:27:33,432 --> 00:27:35,092
— Nichil est. - Non.

314
00:27:36,862 --> 00:27:38,761
(National Forensic Service)

315
00:27:51,142 --> 00:27:52,511
Hoc est absurdum.

316
00:27:53,312 --> 00:27:55,481
Satis iam infandum est quod aliquis possit aliorum mortem videre;

317
00:27:55,582 --> 00:27:57,882
et nunc quid dicit, et me caedis accusatis?

318
00:27:57,882 --> 00:27:59,991
Suspicor te non meminisse quod nimis longum fuerit.

319
00:28:01,021 --> 00:28:03,761
Dominus Kim Tae Pyung dixit te vidi ...

320
00:28:03,761 --> 00:28:06,122
ad Spei Orphanage XX annos.

321
00:28:06,892 --> 00:28:09,291
Mortem tuam predixit audiui.

322
00:28:09,291 --> 00:28:11,602
Dixit te mortem ante apparitores committas.

323
00:28:12,662 --> 00:28:14,701
Sed hoc non est futurum.

324
00:28:14,971 --> 00:28:18,872
Vado claudere te in carcerem ad necandum Mi Jin.

325
00:28:19,672 --> 00:28:21,771
Id iaculis inquisitionis dictum est.

326
00:28:21,771 --> 00:28:22,812
Nolite ergo solliciti esse.

327
00:28:23,281 --> 00:28:26,652
Insontem in carcere non claudam.

328
00:28:30,082 --> 00:28:31,281
Quaeso discede.

329
00:28:36,322 --> 00:28:37,392
Putas populum in National Service Forensic...

330
00:28:37,392 --> 00:28:38,461
adhuc sunt in officio?

331
00:28:38,461 --> 00:28:40,362
Eos iam vocavi.

332
00:28:40,362 --> 00:28:42,031
- Quaeso cura ut. - Nolite ergo solliciti esse.

333
00:28:42,031 --> 00:28:44,731
Bong Soo, mane hic et me statim voca.

334
00:28:44,731 --> 00:28:46,132
si quid inveneris in securitate footage.

335
00:28:46,132 --> 00:28:47,632
- Kang Jae, veniis mecum. - Ita.

336
00:28:47,632 --> 00:28:49,332
Recte, omnes. Eia age.

337
00:28:49,332 --> 00:28:50,672
- Ita. - Eamus.

338
00:29:25,672 --> 00:29:27,842
(National Forensic Service)

339
00:29:31,241 --> 00:29:33,751
Salve. Hoc est aliquem in subitis comprehensionem.

340
00:29:33,751 --> 00:29:35,682
- Potesne hoc celeriter currere? - Faciam ut.

341
00:29:36,382 --> 00:29:39,122
Exspecta. Hoc rewind circiter XV seconds potes?

342
00:29:39,991 --> 00:29:41,191
Obsecro, prohibere fas est.

343
00:29:41,622 --> 00:29:43,491
Height, 180cm, in his mid-30s.

344
00:29:43,491 --> 00:29:45,162
Exspecta, potesne in sneakers zoom in?

345
00:29:47,562 --> 00:29:50,301
Non videntur illi sicut jus sneakers.

346
00:29:56,301 --> 00:29:57,342
Iure hic.

347
00:29:58,001 --> 00:30:00,271
Mihi opus est tuo fingerprints.

348
00:30:17,392 --> 00:30:18,761
Si captus fuit sine waranto,

349
00:30:18,761 --> 00:30:20,862
comprehensio approbanda ab accusatore intra 12 horas.

350
00:30:20,862 --> 00:30:22,092
- Intra XII horas? - Si non probatus;

351
00:30:22,092 --> 00:30:24,261
habent dimittere. Nunc Est 7pm.

352
00:30:24,261 --> 00:30:25,602
- Habemus novem horas. - Ita.

353
00:30:25,862 --> 00:30:27,471
Potesne reperire aliquid de Goo Do Kyung?

354
00:30:27,471 --> 00:30:30,072
Et quaere si quis eum in Spei Orphanage noverit.

355
00:30:30,072 --> 00:30:31,201
Etiam, purus.

356
00:30:34,211 --> 00:30:35,211
Hic eras?

357
00:30:35,211 --> 00:30:38,142
Etiam curasne, si circum sum an non?

358
00:30:50,291 --> 00:30:51,461
Cur hoc fecisti?

359
00:30:56,562 --> 00:30:58,461
Omnia noris. Cur non dicis aliquid?

360
00:30:59,932 --> 00:31:02,602
Iam sciebas cur Ms. Seo mortem videre non possem.

361
00:31:03,342 --> 00:31:04,441
Nulla?

362
00:31:06,412 --> 00:31:07,471
Quaero te.

363
00:31:08,441 --> 00:31:10,812
Ideo dixi vobis...

364
00:31:12,441 --> 00:31:13,551
te duo esse.

365
00:31:14,582 --> 00:31:16,112
in CALAMITOSUS necessitudo.

366
00:31:18,451 --> 00:31:21,451
Vos duo similes invicem, sed numquam simul esse potestis.

367
00:31:22,691 --> 00:31:24,622
Tunc habet infortunata relatio.

368
00:31:27,231 --> 00:31:30,102
Mortem eius videre non potes...

369
00:31:30,562 --> 00:31:31,862
quod facis...

370
00:31:33,872 --> 00:31:35,872
mortem eius.

371
00:31:38,771 --> 00:31:40,471
Illa mulier, Seo Joon Young,

372
00:31:43,281 --> 00:31:45,612
propter te moriar.

373
00:32:05,402 --> 00:32:08,332
(Lusus: Ad Nulla)

374
00:32:08,632 --> 00:32:11,342
Quid fecisti? Quid agis?

375
00:32:11,342 --> 00:32:12,701
Vivat ego non.

376
00:32:13,642 --> 00:32:15,572
Medicinae quadrigis. Medicinae ipsum dolor!

377
00:32:15,741 --> 00:32:19,011
Ms Seo, non vis scire quomodo morieris?

378
00:32:19,112 --> 00:32:20,912
Non curo quomodo moriar.

379
00:32:20,912 --> 00:32:23,682
Etiam si meam mortem videas, ne dicas.

380
00:32:23,682 --> 00:32:27,322
Non possum videre. Mortem tuam solus videre non possum.

381
00:32:27,322 --> 00:32:29,051
Hic siste opus.

382
00:32:29,051 --> 00:32:30,162
Tunc saltem;

383
00:32:30,162 --> 00:32:33,491
mortem vitare potes.

384
00:32:33,691 --> 00:32:35,932
Imo certe obstrui potest.